Gilberto Gil apresenta álbum em inglês gravado em 1982, em Nova York

Encontrado em fita, durante curadoria de material sobre o artista, o inédito disco está disponível para audição e traz a voz da cantora norte-americana Roberta Flack em várias músicas.

14/06/2022 15h07  Atualizado há 10 horas

Marcelo Hallit / Divulgação

Imagem da fita com o áudio original do álbum gravado em 1982 — Foto: Reprodução

♪ Em 1982, Gilberto Gil estava em Nova York (EUA) quando foi incentivado pelo executivo André Midani (1932 – 2019) – então no comando da filial brasileira da gravadora WEA – a investir no mercado norte-americano com a gravação de mais um álbum para o exterior, tal como Nightingale (1979), álbum gravado em Los Angeles (EUA) com produção musical de Sergio Mendes e lançado três anos antes.

Gil aceitou a ideia e gravou para a Elektra Records – companhia subsidiária da WEA – um disco em inglês com produção musical do percussionista e arranjador Ralph MacDonald (1944 – 2011), artista trinibagoniano-americano.

Encontrado em 2020, em fita achada e identificada por Ricardo Schott durante trabalho de curadoria e digitalização de material iconográfico e musical sobre Gil (empreitada feita sob coordenação da jornalista Chris Fuscaldo), o álbum de 1982 está sendo disponibilizado para audição na plataforma de Arts & Culture do Google em museu virtual com a obra de Gil.

Gravado pelo engenheiro de som Richard Alderson, o álbum foi feito com os toques dos músicos Grover Washington (sax), Marcus Miller (baixo), Richard Tee (teclados) e Steve Gadd (bateria), além de William Eaton, colaborador de Gil na finalização das versões em inglês de algumas músicas.

O repertório inclui When the wind blows (lançada em português com o título de Deixar você no álbum Um banda um, gravado e lançado por Gil no Brasil em 1982), Fill up the night with music, Someone like me, You need love, Take a holiday, Come on back tomorrow e Jump for joy, composição gravada por Gil com a cantora norte-americana Roberta Flack (cuja voz também é ouvida em outras faixas do disco).

Única música cantada em português, Estrela é a canção lançada em 1981 em single da cantora Viviane Godoi e que reapareceria dali a 15 anos, na voz do próprio Gil, no álbum Quanta (1997). Já Moon and star girl é versão em inglês de Lua e estrela, canção então recente de Vinicius Cantuária apresentada ao Brasil em 1981 na voz de Caetano Veloso.

(fonte: G1)